强烈的风暴破坏了BC3高速公路, A powerful storm damaged BC’s Highway 3, causing closures and delays amid ongoing dangerous weather.

一场大风暴对不列颠哥伦比亚省位于希望与普林斯顿之间的3号公路造成大面积破坏,影响到22个地点,包括5个脉冲故障和部分冲洗,修复工作因持续积雪、大风和不稳定的斜坡而推迟。 A major storm caused extensive damage to British Columbia’s Highway 3 between Hope and Princeton, affecting 22 locations, including five culvert failures and partial washouts, with repairs delayed by ongoing snow, high winds, and unstable slopes. 12月16日发现了新的损害,使恢复工作进一步复杂化。 New damage was discovered on December 16, further complicating recovery efforts. 这条主要跨省的公路仍然部分关闭,没有确定重新开放日期。 The highway, a key cross-provincial route, remains partially closed, with no reopening date set. 风暴还在Fernie引发了普遍的停电、学校关闭和紧急措施,而1号公路和3号公路的冬季风暴警报依然有效。 The storm also triggered widespread power outages, school closures, and emergency measures in Fernie, while winter storm warnings remain in effect for Highway 1 and Highway 3. 在萨斯喀彻温省,严寒的冬季天气使包括横贯加拿大在内的多条高速公路上的旅行变得危险,暴风雪警告、道路关闭以及一个地区的供水问题。 In Saskatchewan, severe winter weather has made travel dangerous on multiple highways, including the Trans-Canada, with blizzard warnings, road closures, and a water supply issue in one area.