中国经济在2024年底放缓,原因是尽管出口强劲,但国内需求疲软。 China's economy slowed in late 2024 due to weak domestic demand, despite stronger exports.

根据初步数据,中国的经济增长在2024年后期放缓,尽管出口出现反弹,但内需疲软。 China's economic growth slowed in late 2024, with domestic demand weakening despite a rebound in exports, according to preliminary data. 经济放缓反映了消费支出和投资方面持续存在的挑战,而出口业绩有助于抵消一些国内弱点。 The slowdown reflects ongoing challenges in consumer spending and investment, while export performance helped offset some of the domestic weakness. 数据表明,在全球贸易不确定性和房地产市场冷却的情况下,决策者继续面临刺激需求的压力。 The data suggests continued pressure on policymakers to stimulate demand amid global trade uncertainties and a cooling property market.