中国经济在2024年底放缓,原因是尽管出口强劲,但国内需求疲软。 China's economy slowed in late 2024 due to weak domestic demand, despite stronger exports.

中国的经济增长在2024年底放缓,根据官方数据,尽管出口出现反弹,但内需疲软。 China's economic growth slowed in late 2024, with domestic demand weakening despite a rebound in exports, according to official data. 与此形成对比的是,消费支出和投资方面仍然存在挑战,而出口实力为国内生产总值总体数字提供了临时支持。 The contrast highlights ongoing challenges in consumer spending and investment, while export strength offered temporary support to overall GDP figures. 分析家警告说,持续的国内需求仍然是决策者关注的一个主要问题。 Analysts warn that sustained domestic demand remains a key concern for policymakers.