阿桑奇试图阻止向马查多提供100万美元诺贝尔基金,声称她支持美国的立场违反了和平原则。
Assange seeks to block $1M Nobel funds to Machado, claiming her pro-U.S. stance violates peace principles.
Julian Assange在瑞典提出法律申诉, 试图阻止向委内瑞拉反对派领袖Maria Corina Machado发放超过100万美元的诺贝尔和平奖基金,
Julian Assange has filed a legal complaint in Sweden seeking to block the release of over $1 million in Nobel Peace Prize funds to Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado, arguing her support for U.S. military and economic actions against Venezuela violates the prize’s founding principles of peace and international fraternity.
维基解密(WikiLeaks)同意这一指控,指控诺贝尔基金会及其领导人挪用公款并为战争罪行提供便利,声称该奖项已成为战争工具。
The complaint, shared by WikiLeaks, accuses the Nobel Foundation and its leaders of misappropriation and facilitating war crimes, claiming the award has become an instrument of war.
阿桑奇敦促瑞典当局冻结资金,要求归还奖牌,并进行调查,警告资金可能间接支持战争罪行。
Assange urges Swedish authorities to freeze the funds, demand the medal’s return, and investigate, warning the money could indirectly support war crimes.
Machado在旅行延误后于12月11日抵达挪威,尽管没有举行原定仪式,他还是出席了奥斯陆的正式活动。
Machado, who arrived in Norway on December 11 after travel delays, attended official events in Oslo despite missing the original ceremony.
诺贝尔基金会未作答复。
The Nobel Foundation has not responded.