一名17岁的孩子在巴尔的摩被枪杀;警察正在调查,尚未发现嫌疑人。 A 17-year-old was shot in Baltimore; police are investigating with no suspect yet.

星期二早些时候,一名17岁的孩子在巴尔的摩的Wegworth Lane 2700街区遭到枪击,造成无生命威胁的伤势。 A 17-year-old was shot in the 2700 block of Wegworth Lane in Baltimore early Tuesday, sustaining a non-life-threatening injury. 警方对医院作出了回应,与青少年进行了交谈,并启动了由南区枪击案侦探牵头的调查。 Police responded to the hospital, spoke with the teen, and launched an investigation led by Southern District shooting detectives. 尚未查明任何嫌疑人或动机。 No suspect or motive has been identified. 在星期一晚上发生的另一起事件中,一名54岁的妇女死于Belair路和Mayfield大道附近发生的枪击事件中,4名男子受伤;凶杀案的警探也在调查该案件。 In a separate incident Monday night, a 54-year-old woman died and four men were injured in a shooting near Belair Road and Mayfield Avenue; homicide detectives are probing that case as well. 在这两起事件中,当局都敦促公众通过警察或大都会犯罪制止者提供情报。 Authorities in both incidents are urging the public to provide tips via police or Metro Crime Stoppers.