一名17岁的索马里青年否认其年龄,因在都柏林杀害一名乌克兰难民而面临指控;他的案件仍然根据少年司法规则处理。 A 17-year-old Somali youth, denying his age, faces charges for killing a Ukrainian refugee in Dublin; his case remains under juvenile justice rules.

一名17岁的索马里青年被控于10月在都柏林照料设施杀害17岁的乌克兰难民Vadym Davydenko, 否认自称是未成年人的文件的真实性, 告诉都柏林儿童法院索马里的不稳定状况允许伪造证件。 A 17-year-old Somali youth accused of killing 17-year-old Ukrainian refugee Vadym Davydenko in a Dublin care facility in October denied the authenticity of documents claiming he is a minor, telling the Dublin Children’s Court that Somalia’s instability allows forged papers. 被告的身份受到保护,他在视频听证中表示悔恨,并寻求宽恕。 The accused, whose identity is protected, expressed remorse and sought forgiveness during a video hearing. 尽管不断作出努力,但索马里当局尚未确认Gardaí的出生日期。 Gardaí have not received confirmation of his birth date from Somali authorities despite ongoing efforts. 已下令提交精神病报告,将法律援助扩大到包括高级律师,案件仍根据少年司法规则审理,如果确认为未成年人,必须在一年内完成审判。 A psychiatric report has been ordered, legal aid extended to include senior counsel, and the case remains under juvenile justice rules, requiring trial completion within a year if he is confirmed as a minor. 被告人一直被关押到星期一,可能还有其他指控有待处理。 The accused remains in custody until Monday, with possible additional charges pending.