一名女子在Oahu的足迹上跌了30英尺,黎明时获救,后经空运后受重伤。
A woman fell 30 feet on Oahu’s trail, was rescued at dawn, and airlifted with serious injuries.
2025年12月15日,一名29岁女性在瓦胡岛Ko'olau Summit Trail坠落30英尺后被空运,伤势严重,导致她和30岁的徒步伙伴被困在Kuli'ou Ridge Trail上。
A 29-year-old woman was airlifted in serious condition after falling 30 feet on the Ko’olau Summit Trail in Oahu on December 15, 2025, stranding her and her 30-year-old hiking partner on the Kuli’ouou Ridge Trail.
救援工作于下午5时26分开始,但由于黑暗、恶劣的天气和崎岖的地形,救援工作推迟,行动一亮即恢复。
Rescue efforts began at 5:26 p.m. but were delayed by darkness, poor weather, and rugged terrain, with operations resuming at first light.
受伤妇女头部、颈部、腿部和背部受伤,通过绳索系统被放下,空运至医院。
The injured woman, suffering head, neck, leg, and back injuries, was lowered via rope systems and airlifted to a hospital.
她的同伴毫发无损 被安全地引向这条小路
Her companion, unharmed, was guided safely down the trail.
当局警告登山者在雨中监测天气和避免踪迹, 因为乌胡岛和邻近岛屿仍然有防洪观察。
Authorities warn hikers to monitor weather and avoid trails during rain events, as a flood watch remained in effect for Oahu and neighboring islands.