英国将于2027年重新加入Erasmus+,
The UK will rejoin Erasmus+ in 2027, restoring student exchanges with Europe after Brexit.
联合王国将于2027年1月重新加入欧盟的Erasmus+学生交流计划,
The UK will rejoin the EU’s Erasmus+ student exchange programme in January 2027, following a post-Brexit agreement with the European Union.
这一举动是基尔·斯塔尔默总理重新建立英国-欧盟关系的努力的一部分,让英国学生、学徒和教育工作人员在整个欧洲学习、培训和在国外工作。
The move, part of Prime Minister Keir Starmer’s effort to reset UK-EU relations, allows UK students, apprentices, and education staff to study, train, and work abroad across Europe.
联合王国将在2027年捐助约5.7亿英镑,第一年给予30%的折扣。
The UK will contribute about £570 million in 2027, with a 30% discount in the first year.
100 000多名参与者,包括继续教育、成人学习和青年交流的参与者,最初可能受益。
Over 100,000 participants could benefit initially, including those in further education, adult learning, and youth exchanges.
联合王国的一个国家机构将管理该方案,努力增加处境不利群体获得该方案的机会。
A UK national agency will manage the programme, with efforts to boost access for disadvantaged groups.
该决定推翻了前政府退出Erasmus+并以图灵方案取而代之的决定。
The decision reverses the previous government’s exit from Erasmus+ and replacement with the Turing scheme.
这项协定是能源、贸易和碳市场方面更广泛合作的一部分。
The agreement is part of broader cooperation on energy, trade, and carbon markets.