英国驾驶员身穿有损驾驶安全的大量冬季服装,可能面临最高1 000英镑的罚款。
UK drivers could face fines up to £1,000 for wearing bulky winter clothing that impairs driving safety.
联合王国驾驶员在驾驶时身穿手套、围巾或大件外衣等冬季服装,如妨碍车辆控制或能见度,可能面临最高1 000英镑的罚款和3个罚款点,官员们警告说。
UK drivers may face fines up to £1,000 and three penalty points for wearing winter clothing like gloves, scarves, or bulky coats while driving if it interferes with vehicle control or visibility, officials warn.
《公路法》第97条要求穿戴不阻碍管制运作的服装。
Rule 97 of the Highway Code requires attire that doesn’t hinder operation of controls.
专家告诫说,这种服装可能减少控制、挡板视线或妨碍听到警笛。
Experts caution that such clothing may reduce grip, block vision, or impair hearing of sirens.
罚款从100英镑开始,如果受到起诉,可增至1 000英镑。
Fines start at £100 and can rise to £1,000 if prosecuted.
当局建议取暖车辆,在冬季穿较轻、较宽松的服装,以保障安全。
Authorities recommend warming vehicles and wearing lighter, less restrictive clothing for safety during winter.