乌干达从Vitol公司借款2B美元,用于炼油厂、管道和公路项目。
Uganda to borrow $2B from Vitol for oil refinery, pipeline, and road projects.
乌干达计划向巴林Vitol公司(欧共体)借款20亿美元,以资助石油基础设施,包括每天60 000桶的炼油厂和输油管扩建,贷款在7年内利率为4.92%。
Uganda plans to borrow $2 billion from Vitol Bahrain EC to fund oil infrastructure, including a 60,000-barrel-per-day refinery and pipeline extensions, with the loan carrying a 4.92% interest rate over seven years.
该项目是阿联酋Alpha MBM投资40亿美元倡议的一部分,将让UNOC公司保留40%的所有权。
The project, part of a $4 billion initiative with UAE’s Alpha MBM Investments, will see UNOC retain 40% ownership.
资金还将支持道路升级、燃料终端以及肯尼亚输油管公司的潜在股份。
Funds will also support road upgrades, fuel terminals, and a potential stake in Kenya’s pipeline company.
此举反映了乌干达在准备商业石油生产时向非传统融资的转变。
The move reflects Uganda’s shift to non-traditional financing as it prepares for commercial oil production.