两家奥克兰PAK'nSAVE商店违反了新西兰的《隐私法》,允许工作人员和保安承包商分享社交媒体上的客户闭路电视录像,造成伤害。
Two Auckland PAK’nSAVE stores violated New Zealand’s Privacy Act by allowing staff and security contractors to share customer CCTV footage on social media, causing harm.
奥克兰的两家PAK ' nSAVE商店违反了新西兰的《隐私法》,因为第三方保安供应商监督不力,允许警卫和一名雇员在社交媒体上分享客户未经授权的闭路电视录像,导致骚扰和名誉损害。
Two PAK’nSAVE stores in Auckland breached New Zealand’s Privacy Act due to poor oversight of third-party security providers, allowing guards and an employee to share unauthorized CCTV footage of customers on social media, leading to harassment and reputational harm.
隐私事务专员发现在保护个人信息和防止未经授权的披露方面有缺陷,强调零售商仍须对承包商负责。
The Privacy Commissioner found failures in safeguarding personal information and preventing unauthorized disclosures, stressing that retailers remain accountable for contractors.
需要采取纠正行动,包括进行培训和签订书面协议。
Corrective actions, including training and written agreements, are required.