在北朝鲜威胁不断上升的情况下,南朝鲜寻求美国关于核动力潜艇的交易。 South Korea seeks U.S. deal for nuclear-powered submarines amid rising North Korea threats.

南朝鲜国家安全顾问正在探索与美国签署一项单独协定,以获取核动力潜艇,这表明在区域安全关切日益加剧的情况下,防务合作有所转变。 South Korea's national security adviser is exploring a separate agreement with the United States to acquire nuclear-powered submarines, signaling a shift in defense cooperation amid growing regional security concerns. 特别是针对北朝鲜推进的核计划和导弹计划, 首尔在国防能力上寻求更大的自主权。 The move comes as Seoul seeks greater autonomy in its defense capabilities, particularly in response to North Korea's advancing nuclear and missile programs. 虽然美国历来限制核推进技术的转让,但讨论表明双边防务关系有可能出现突破。 While the U.S. has historically restricted the transfer of nuclear propulsion technology, the discussions suggest a potential breakthrough in bilateral defense ties.