纽约州北区一个创纪录的12月,是十多年来最寒冷的, 是由北极持续空气质量引起的。 A record-cold December in Upstate NY, the coldest in over a decade, caused by a persistent Arctic air mass.

持续高压系统给哈德逊河谷和纽约北部带来了创纪录的寒冷,使2025年12月成为十多年来最寒冷的开端。 A persistent high-pressure system has brought record-breaking cold to the Hudson Valley and Upstate New York, making December 2025 the coldest start to the month in over ten years. 在近两周的时间里,气温一直低于平均10至15度,低于平均水平10至15度,东北和大湖地区多次爆发北极空气。 Temperatures have remained 10 to 15 degrees below average for nearly two weeks, with multiple arctic air outbreaks affecting the Northeast and Great Lakes regions. 长期寒冷至少自2013年以来最为严重,扰乱了日常生活,预测人员说,寒冷的条件可能继续下去。 The prolonged chill, the most severe since at least 2013, has disrupted daily life, and forecasters say the frigid conditions may continue.