魁北克自由党领袖Pablo Rodriguez因未披露的捐助者偿还款而面临辞职的呼声,引发领导危机。
Quebec Liberal leader Pablo Rodriguez faces calls to resign over undisclosed donor reimbursements, sparking a leadership crisis.
魁北克自由党领袖巴勃罗·罗德里格斯(Pablo Rodriguez)面临越来越大的压力要求辞职,
Quebec Liberal Party leader Pablo Rodriguez faces mounting pressure to resign amid allegations he was unaware of cash reimbursements to donors at a fundraising event, a practice deemed unethical and unauthorized.
Emanuel Cabral主办活动涉及大约20个捐赠者, 该丑闻引起了魁北克反腐败单位及首席选举官的仔细审查。
The scandal, involving about 20 donors whose contributions were covered by event host Emanuel Cabral, has drawn scrutiny from Quebec’s anti-corruption unit and the chief electoral officer.
党的青年组织拒绝支持罗德里格斯,政治分析人士预测他将在一月初离职,认为他未能振兴党的形象或战略。
The party’s youth wing has refused to endorse Rodriguez, and political analysts predict his departure by early January, arguing he has failed to revitalize the party’s image or strategy.
内部分裂和公众支持的减少加剧了领导层危机,因为该党在下届选举之前努力重新获得相关性。
Internal divisions and declining public support have intensified the leadership crisis as the party struggles to regain relevance ahead of the next election.