渥太华和安大略签署协议，通过统一的审查加快火环矿业项目。 Ottawa and Ontario sign deal to fast-track Ring of Fire mining projects with unified reviews.

渥太华和安大略将于2025年12月17日签署一项协议,以简化主要基础设施和采矿项目的审批手续,包括通往火灾环区域的道路。 Ottawa and Ontario will sign a deal on December 17, 2025, to streamline approvals for major infrastructure and mining projects, including roads to the Ring of Fire region. “一个项目、一个审查和一个决定”办法将消除重复的联邦和省级评估,两国政府承诺在同样时限内完成对火环道路的审查。 The "One Project, One Review and One Decision" approach will eliminate duplicative federal and provincial assessments, with both governments committing to complete their reviews on the Ring of Fire roads by the same timeline. 其目的是加快施工,支持Webequie和Marten Falls第一民族在2026年开始施工的计划。 This aims to accelerate construction, supporting plans by Webequie and Marten Falls First Nations to begin work in 2026. 该地区拥有镍、铜和白金等对清洁技术至关重要的关键矿物。 The region holds key minerals like nickel, copper, and platinum, vital for clean technology. 主要采矿公司正在推进可行性研究,尽管并非所有第一民族都支持这一发展。 Major mining companies are advancing feasibility studies, though not all First Nations support the development. 首相马克·卡尼(Mark Carney)和总理道格·福特(Doug Ford)将在渥太华签署协定, Prime Minister Mark Carney and Premier Doug Ford will sign the agreement in Ottawa, with no public comments from either government.