Omagh爆炸案调查将第三次听证会推迟到2026年,原因是证据复杂,使受害者家属在27年之后感到沮丧。 The Omagh bombing inquiry delays third hearings to 2026 due to complex evidence, frustrating victims' families after 27 years.

Omagh炸弹案调查调查了1998年杀害29人的攻击事件是否可以阻止,但由于披露证据的复杂性,调查从2026年3月推迟了审理的第三章。 The Omagh Bombing Inquiry, examining whether the 1998 attack that killed 29 people could have been prevented, has postponed its third chapter of hearings from March 2026 due to the complexity of evidence disclosure. 由Turnbull勋爵率领的调查正在调查在爱尔兰共和国被盗并用于Real IRA轰炸的一辆汽车的动向。 The inquiry, led by Lord Turnbull, is investigating the movements of a car stolen in the Republic of Ireland and used in the Real IRA bombing. 虽然爱尔兰政府承诺通过谅解备忘录开展合作,并正在推动立法,允许爱尔兰官员宣誓作证,但对拖延仍然感到关切。 While the Irish government has committed to cooperation through a memorandum of understanding and is advancing legislation to allow Irish officials to give sworn testimony, concerns remain over delays. 包括Michael Gallagher在内的受害者家属在等待答复27年之后表示沮丧。 Families of victims, including Michael Gallagher, have expressed frustration after 27 years of waiting for answers. 预计新的听审日期将于2026年初。 New hearing dates are expected in early 2026.