新西兰将南部岛屿的3 068公顷土地归还毛利人,并支付了4.2亿美元,解决了一项长期存在的土地要求。 New Zealand returned 3,068 hectares in the South Island to Māori and paid $420 million, resolving a long-standing land claim.

新西兰已将南部岛屿的3 068公顷土地归还Te Tauihu 毛利人的毛利人后裔,解决了对19世纪未兑现的承诺提出的长达数十年的法律诉求。 New Zealand has returned 3,068 hectares of land in the South Island to Māori descendants of Te Tauihu Māori, resolving a decades-long legal claim over unfulfilled 19th-century promises. 2025年12月最后敲定的解决方案包括一笔4.2亿美元的付款,并确保公众通过25年租约继续进入Abel Tasman海岸轨道和Kaiteteriri娱乐保护区等关键地区。 The settlement, finalized in December 2025, includes a $420 million payment and ensures continued public access to key areas like the Abel Tasman Coast Track and Kaiteriteri Recreation Reserve through 25-year leases. 2024年,王室在2017年最高法院裁决后承认了法定义务,并于2024年确认了信任地位。 The Crown acknowledged a legal duty after a 2017 Supreme Court ruling and confirmed trust status in 2024. 与《条约》解决办法不同,这是一项私人财产索赔决议,所有权转给Te Here-ā-Nuku信托。 Unlike Treaty settlements, this is a private property claim resolution, with ownership transferred to the Te Here-ā-Nuku Trust. 官员们强调维护旅游业、社区准入和公共服务,这标志着土地归还方面的一个里程碑。 Officials emphasized preservation of tourism, community access, and public services, marking a milestone in land restitution.