澳大利亚一项新的研究确定了ME/CFS病人的生物标志,包括能源短缺以及免疫和血管问题,为更好的诊断铺平了道路。 A new Australian study identifies biological markers in ME/CFS patients, including energy deficits and immune and vascular issues, paving the way for better diagnosis.

澳大利亚的一项新研究发现,在有ME/CFS的人中,存在多种生物异常,包括细胞能量紧张、免疫细胞衰竭和血管机能障碍。 A new Australian study finds multiple biological abnormalities in people with ME/CFS, including cellular energy stress, impaired immune cell maturity, and blood vessel dysfunction. 研究人员对61名病人的血液和健康控制进行了分析,检测到AMP和ADP水平升高,表明ATP产量下降,成熟的免疫细胞减少,与血管健康挂钩的血浆蛋白发生变化。 Analyzing blood from 61 patients and healthy controls, researchers detected elevated AMP and ADP levels indicating reduced ATP production, fewer mature immune cells, and altered plasma proteins tied to vascular health. 他们利用机器学习,确定了与ME/CFS相联系的7个潜在生物标志,为更快、更准确的诊断和改善患者结果提供了希望。 Using machine learning, they identified seven potential biomarkers linked to ME/CFS, offering hope for faster, more accurate diagnosis and improved patient outcomes.