2025年12月17日,一名男子驾驶一辆汽车进入Bondi Beach的人群,在澳大利亚遭到一次有针对性的恐怖袭击,造成数人受伤。 A man was charged in Australia after driving a vehicle into a crowd at Bondi Beach on Dec. 17, 2025, in a targeted terror attack that injured several people.

据地方当局说,一名男子被指控与澳大利亚悉尼邦迪海滩的一次恐怖袭击有关。 A man has been charged in connection with a terror attack at Bondi Beach in Sydney, Australia, according to local authorities. 这一事件发生于2025年12月17日,涉及一辆汽车被推向人群,造成多人受伤。 The incident, which occurred on December 17, 2025, involved a vehicle being driven into a crowd, resulting in multiple injuries. 警方证实,嫌疑人在事件发生后不久即被捕,并正式被控犯有与恐怖主义有关的罪行。 Police confirmed the suspect was apprehended shortly after the event and formally charged with terrorism-related offenses. 调查仍在进行中,官员强调这次袭击是针对目标,不是随机的。 The investigation is ongoing, with officials emphasizing the attack was targeted and not random. 尚未公布关于嫌疑人动机或背景的进一步详情。 No further details about the suspect’s motives or background have been released.