路易斯安那州调查学校建设中的腐败, 重点是伪造报价和可能的公务不当行为。 Louisiana probes corruption in school construction, focusing on forged quotes and possible official misconduct.

路易斯安那州总检察长办公室对拉法耶特教区学校系统进行了腐败调查,扩大了对学校建设项目伪造承包商报价的调查范围。 The Louisiana Attorney General’s office has launched a corruption investigation into the Lafayette Parish School System, expanding a probe into forged contractor quotes for school construction projects. 调查是在Lafayette警察局关闭其探测器后进行的,导致8月前建筑主任Robert Gautreaux因与虚假公共记录有关的重罪指控被逮捕。 The investigation follows the Lafayette Police Department’s closure of its probe, which led to the August arrest of former construction director Robert Gautreaux on felony charges related to false public records. 虽然Gautreaux没有受到正式指控,仍然根据不披露协议受雇,但此案于12月3日提交第15司法区检察官办公室。 Though Gautreaux has not been formally charged and remains employed under a non-disclosure agreement, the case was referred to the 15th Judicial District Attorney’s Office on December 3. 咨询组办公室目前正在审查高级别官员可能参与的问题,以及学校工作人员是否从供应商关系中获得财政利益,因为二十多个承包商声称,他们从未提交正式文件所列项目的报价。 The AG’s office is now examining potential involvement by higher-level officials and whether any school personnel benefited financially from vendor relationships, as over two dozen contractors claim they never submitted quotes for projects listed on official documents.