黎巴嫩军队在美国的支持下,正在拆除真主党在黎巴嫩南部的军事地点,收缴了23万多件武器并发现了隐藏的武库,行动在12月31日的最后期限之前完成了90-95%。 The Lebanese army, backed by the U.S., is dismantling Hezbollah’s military sites in southern Lebanon, seizing over 230,000 weapons and uncovering hidden arsenals, with the operation 90–95% complete ahead of a December 31 deadline.

黎巴嫩军队正在根据美国支持的停火协议迅速拆除黎巴嫩南部真主党的军事基础设施,调查了124,000多英亩土地,自9月5日以来在460个地点收缴了230,000多件武器。 The Lebanese army is rapidly dismantling Hezbollah’s military infrastructure in southern Lebanon under a U.S.-backed ceasefire deal, having surveyed over 124,000 acres and seized more than 230,000 weapons across 460 sites since September 5. 工程师们在利塔尼河以南偏远地区发现了隐藏的掩体和现役武器,包括一枚被损坏的240毫米火箭发射器和实弹。 Engineers have uncovered hidden bunkers and active weapons, including a damaged 240-millimeter rocket launcher with live warheads, in remote areas south of the Litani River. 黎巴嫩官员说,尽管以色列声称重建,但目前没有此类活动的任何证据。 Despite Israeli claims of rebuilding, Lebanese officials say there’s no current evidence of such activity. 该行动已完成90%至95%,在危险条件下和12月31日的最后期限下继续进行,标志着国家权力在伊朗支持的集团长期控制的地区发生重大变化。 The operation, which is 90 to 95 percent complete, continues under dangerous conditions and a December 31 deadline, marking a major shift in state authority over regions long controlled by the Iran-backed group.