陪审团于2025年12月16日开始审议大西洋城市长马蒂·斯莫尔(Marty Small Sr.)的审判,涉及他涉嫌于2024年1月用扫帚袭击其17岁的女儿。
A jury began deliberating in Atlantic City Mayor Marty Small Sr.'s trial on Dec. 16, 2025, over allegations he assaulted his 17-year-old daughter with a broom in January 2024.
大西洋市市长Marty Small Sr.案的陪审团于2025年12月16日开始审理,
The jury in Atlantic City Mayor Marty Small Sr.'s trial began deliberations on December 16, 2025, after closing arguments in his aggravated assault case.
他被指控于2024年1月用扫帚殴打17岁的女儿,导致她失去知觉,因此他面临严重殴打和证人篡改指控等指控。
He faces charges including aggravated assault and witness tampering over allegations he assaulted his 17-year-old daughter with a broom in January 2024, causing her to lose consciousness.
检察官提供了证据,包括受伤照片、录音和表明女儿恐惧的文字,而Small否认了这些说法,说这一事件是在对抗期间的防御反应。
Prosecutors presented evidence including injury photos, recordings, and texts showing the daughter’s fear, while Small denied the claims, saying the incident was a defensive reaction during a confrontation.
他的妻子,即学校校长,因据称未报告这一事件而面临单独的指控。
His wife, the school superintendent, faces separate charges for allegedly failing to report the incident.
一项定罪可能迫使Small辞职,因为他于2025年初再次当选。
A conviction could force Small to resign, as he was reelected earlier in 2025.