爱尔兰法院下令重新审查1960年Bessborough家中婴儿因有缺陷的审讯被拒绝而死亡的事件。 Irish court orders new review of 1960 baby’s death at Bessborough home due to flawed inquest denial.

爱尔兰高等法院下令重新考虑1960年婴儿William Gerard Walsh死亡一案。 William Gerard Walsh在Cork的Bessborough母亲和婴儿之家死亡37天,因为他的母亲对验尸官拒绝进行调查提出质疑。 An Irish High Court has ordered a reconsideration of the 1960 death of baby William Gerard Walsh, who died at 37 days old at the Bessborough mother and baby home in Cork, after his mother challenged the coroner’s refusal to hold an inquest. 法院认定,最初拒绝调查的决定有缺陷,理由是推测死亡原因和缺少医疗记录。 The court found the original decision to deny an inquest was flawed, citing speculative cause of death and missing medical records. 该案件是对家庭进行更广泛审查的一部分,其中923名婴儿死亡,仅留下64份埋葬记录。 The case is part of broader scrutiny of the home, where 923 infants died and only 64 burial records remain. 该决定允许对是否有必要进行一项调查进行新的评估。 The decision allows for a new assessment of whether an inquest is warranted.