爱尔兰清洁能源进步在2024年放缓,可再生能源只满足总能源需求的16%,远低于欧盟2030年43%的目标。 Ireland’s clean energy progress slowed in 2024, with renewables meeting just 16% of total energy demand, far below the EU’s 43% 2030 target.

尽管在发电方面有所进展,但爱尔兰清洁能源的过渡正在放缓,石油和天然气仍然为93%的交通和90%的供暖提供电力。 Ireland’s clean energy transition is slowing despite progress in electricity generation, with oil and gas still powering 93% of transport and 90% of heating. 可再生能源在2024年只满足了能源总需求的16%,低于欧盟2030年43%的目标。 Renewable energy met only 16% of total energy demand in 2024, falling short of the EU’s 43% 2030 target. 数据中心促使电力使用量每年增加10%,占国民消费的21%,而排减量则落后于实现2030年目标所需的每年减少5%的水平。 Data centers drove a 10% annual rise in electricity use, accounting for 21% of national consumption, while emissions reductions lag behind the 5% annual drop needed to meet the 2030 goal. 虽然可再生能源供应了41%的电力,主要来自风和进口,太阳能发电猛增70%,但化石燃料依赖性依然存在。 Though renewables supplied 41% of electricity, largely from wind and imports, and solar generation surged 70%, fossil fuel dependence persists. SEIA警告说,为实现气候目标,需要就可再生能源、电网升级、公共交通和房屋改造采取紧急行动。 SEAI warns urgent action is needed on renewables, grid upgrades, public transport, and home retrofits to meet climate targets.