印度养恤金领取者在Shimla提出抗议,要求公平修订养恤金,并挑战2026年以前的退休人员被排除在福利之外的问题。 Indian pensioners protest in Shimla, demanding fair pension revisions and challenging exclusion of pre-2026 retirees from benefits.

来自印度全印度邮政、邮政和其他公务部门的养老金领取者在Shimla提出抗议, 要求修改退休金, Pensioners from India's All India Postal, RMS, and other civil services protested in Shimla, demanding pension revision and restoration of 50% Dearness Relief, opposing a government move excluding pre-January 2026 retirees from hikes. 他们认为养老金是一项宪法权利,并批评第八中央薪酬委员会不明确的歧视性条款。 They argue pension is a constitutional right and criticize the 8th Central Pay Commission's unclear, discriminatory terms. 全印度公民养恤金领取者论坛警告说,将加紧采取法律行动,并计划于1月9日静坐,援引1982年的D.S.。 The All India Civil Pensioners Forum warned of intensified legal action and a planned sit-in on January 9, citing the 1982 D.S. Nakara判决作为先例。 Nakara judgment as precedent. 相关的最高法院案件定于1月5日审理,论坛敦促对所有退休人员进行包容、公平的养老金改革。 A related Supreme Court case is set for January 5, with the forum urging inclusive, fair pension reforms for all retirees.