匈牙利签署为期五年的LNG与Chevron交易协议, Hungary signs 5-year LNG deal with Chevron, keeps boosting Russian gas imports despite EU phase-out goals.

匈牙利与Chevron签订了一项为期五年的LNG协议,每年进口4亿立方米,这是在不断依赖俄罗斯天然气的情况下实现能源多样化努力的一部分。 Hungary has signed a five-year LNG deal with Chevron to import 400 million cubic meters annually, part of efforts to diversify energy sources amid ongoing reliance on Russian gas. 尽管欧盟的目标是到2027年结束俄罗斯的进口,但匈牙利仍然是欧盟最大的买方,2025年10月俄罗斯的天然气进口增加了15%,并与俄罗斯天然气工业公司维持长期合同。 Despite EU targets to end Russian imports by 2027, Hungary remains the top EU buyer, increasing Russian gas imports by 15% in October 2025 and maintaining long-term contracts with Gazprom. 该国还计划延长其核电厂寿命,并于2028-2029年引进美国制造的核燃料。 The country also plans to extend its nuclear plant’s life and introduce U.S.-made nuclear fuel by 2028–2029. 虽然匈牙利获得了额外的非俄罗斯天然气交易,但以能源安全和经济关切为由,继续抵制欧盟范围的淘汰任务。 While Hungary has secured additional non-Russian gas deals, it continues to resist EU-wide phase-out mandates, citing energy security and economic concerns.