在查塔姆县发生的人质对峙结束时,疑犯死亡,一名副手受伤;人质获救。 A hostage standoff in Chatham County ended with the suspect dead and a deputy injured; the hostage was rescued.

北卡罗来纳州查塔姆县人质事件在周二结束, 一名副手在Pittsboro Goldston路一栋房子的对峙中遭枪击, A hostage situation in Chatham County, North Carolina, ended Tuesday after a deputy was shot during a standoff at a home on Pittsboro Goldston Road. 嫌疑人Kevin Dean Hammer 50岁 在这次事件中死亡 The suspect, Kevin Dean Hammer, 50, died during the incident. 资深副手Matthew Mitchell受伤,但预计会康复。 Senior Deputy Matthew Mitchell was injured but is expected to recover. 军官们营救了一名人质,并在傍晚前把现场安全起来。 Officers rescued a hostage and secured the scene by early evening. 该地区仍然关闭,当局说不存在持续的公共威胁。 The area remains closed, and authorities say there is no ongoing public threat. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.