布隆宁代尔(Bloomingdale)的A Hanukkah礼物中写着一张“自由巴勒斯坦”纸条,
A Hanukkah gift from Bloomingdale’s contained a "Free Palestine" note, sparking backlash and an internal probe.
纽约的一位妇女说,Bloomingdale的Hanukkah礼物包括手写“自由巴勒斯坦”的便条,引发内部调查。
A New York woman said a Hanukkah gift from Bloomingdale’s included a handwritten "Free Palestine" note, prompting an internal investigation.
这便条是用假日睡衣包装在包装中找到的,打乱了收信人和她男朋友,他们觉得这个信息毁掉了一个有意义的节日时刻。
The note was found inside packaging with holiday pajamas, upsetting the recipient and her boyfriend, who felt the message ruined a meaningful holiday moment.
公司表示这笔笔记是"未经授权和不可接受的行为", 致歉, 发出退款, 并表示正在审查履行程序.
Bloomingdale’s called the note an "unauthorized and unacceptable act," apologized, issued a refund, and said it’s reviewing fulfillment processes.
这一事件引起了犹太领导人的批评,并引发了关于商业礼品的政治信息的辩论。
The incident drew criticism from Jewish leaders and sparked debate over political messaging in commercial gifts.
没有更多关于纸币来源的细节.
No further details about the note’s origin have been released.