四人在2025年新年前夕阴谋攻击南加利福尼亚州, 在伤害发生前被挫败。 Four charged in 2025 New Year’s Eve plot to attack Southern California, thwarted before harm occurred.

联邦检察官于2025年12月15日宣布, 4人因阴谋在南加利福尼亚州发动对新年前夕的攻击而被指控。 Four people have been charged in connection with a plot to carry out attacks on New Year’s Eve in Southern California, federal prosecutors announced on December 15, 2025. 当局说,嫌疑犯据称在节日庆祝活动期间计划有协调的暴力,有计划、通信和为爆炸装置购置材料的证据。 Authorities say the suspects allegedly planned coordinated violence during holiday celebrations, with evidence of planning, communications, and acquisition of materials for explosive devices. 由联邦和地方执法部门牵头的调查在任何袭击发生之前就中断了这一阴谋,没有造成任何伤亡或破坏。 The investigation, led by federal and local law enforcement, disrupted the plot before any attacks occurred, resulting in no injuries or damage. 被告预计将在联邦法院出庭,案件仍在积极调查之中,并可能提出额外指控。 The defendants are expected to appear in federal court, and the case remains under active investigation, with possible additional charges. 官员敦促公众保持警惕,防止今后出现威胁。 Officials urged public vigilance in preventing future threats.