爱尔兰的可卡因死亡率从2013年到2022年上升了259%,成为五分之二男性毒品死亡的主要原因。 Cocaine deaths in Ireland rose 259% from 2013 to 2022, becoming the leading cause in two in five male drug fatalities.

爱尔兰与可卡因有关的死亡在2013年至2022年之间猛增259%,在所有毒品中增幅最大,2022年,可卡因在三分之一的毒品中毒死亡中占到其中之一,在五分之二的男性死亡中,主要死因是可卡因。 Cocaine-related deaths in Ireland surged 259% between 2013 and 2022, the largest increase among all drugs, with cocaine involved in one in three drug poisoning deaths in 2022 and the leading cause in two in five male fatalities. 大多数受害者是30岁和40岁的男子,他们经常使用多种药物,包括海洛因和处方药,许多人有精神病史或住房不稳定。 Most victims were men in their 30s and 40s, often using multiple substances, including heroin and prescription drugs, and many had mental health histories or unstable housing. 尽管2022年药物中毒死亡人数总体略降至343人, 但公共卫生官员警告这一趋势反映出危机日益严重, 并敦促扩大综合精神保健和吸毒成瘾服务, Despite a slight overall drop in drug poisoning deaths to 343 in 2022, public health officials warn the trend reflects a growing crisis, urging expanded access to integrated mental health and addiction services, with support available through the HSE’s confidential helpline.