澳大利亚人报告说,时间压力很大,妇女从事的无报酬工作远远多于男子,特别是母亲,而边远工人每天花在这类工作上的时间超过一小时。 Australians report high time pressure, with women doing significantly more unpaid work than men, especially mothers, and remote workers spending over an hour more daily on such tasks.

2024年澳大利亚时间使用调查显示,澳大利亚人面临持续的时间压力,36%的妇女和30%的男子往往感到仓促。 The 2024 Australian Time Use Survey shows Australians face ongoing time pressures, with 36% of women and 30% of men often feeling rushed. 在家工作的人每天花3小时24分钟从事无报酬的工作——比办公室工人多一小时。 Those working from home spent 3 hours 24 minutes daily on unpaid tasks—over an hour more than in-office workers. 妇女平均从事4小时53分钟的无酬工作,包括儿童保育和家务劳动,而男子为3小时52分钟。 Women averaged 4 hours 53 minutes on unpaid work, including childcare and housework, compared to men’s 3 hours 52 minutes. 母亲们花4小时38分钟照顾孩子,大大超过父亲的3小时29分钟。 Mothers spent 4 hours 38 minutes caring for children, significantly more than fathers’ 3 hours 29 minutes. 近四分之一的儿童在从事其他活动时受到监督,包括9%的有偿工作。 Nearly a quarter supervised children while doing other activities, including 9% during paid work. 观看电视或流媒体是首屈一指的休闲活动,62%的人每天使用2小时55分钟。 Watching TV or streaming was the top leisure activity, used by 62% for 2 hours 55 minutes daily. 在15至24岁的青年中,23%的人玩电子游戏,男性平均为3小时56分钟,女性为2小时25分钟。 Among youth aged 15–24, 23% played video games, with males averaging 3 hours 56 minutes and females 2 hours 25 minutes. 这些数据强调了在无酬劳动以及工作、照料和休闲的混合方面持续存在的性别差距。 The data underscores persistent gender gaps in unpaid labor and the blending of work, caregiving, and leisure.