美国封锁了Xtellus对Lukoil资产22B美元的投标,
The U.S. blocked Xtellus' $22B bid for Lukoil’s assets over unauthorized use of sanctioned securities.
美国财政部阻止了Xtellus合伙人收购Lukoil价值220亿美元的外国资产的投标,理由是没有授权在拟议的无现金互换中使用受制裁证券。
The U.S. Treasury has blocked a bid by Xtellus Partners to acquire Lukoil’s foreign assets, valued at $22 billion, citing lack of authorization to use sanctioned securities in a proposed cashless swap.
该计划得到Lukoil的支持,本可以将冻结的美国投资者证券换成全球资产,包括炼油厂、石油项目和2,000个燃料站。
The plan, favored by Lukoil, would have exchanged frozen U.S. investor securities for global assets including refineries, oil projects, and 2,000 fuel stations.
Xtellus计划上诉并申请执照。
Xtellus plans to appeal and seek a license.
其他投标者包括埃克森、Chevron、阿布扎比的IHC、匈牙利的MOL和Carlyle。
Other bidders include Exxon, Chevron, Abu Dhabi’s IHC, Hungary’s MOL, and Carlyle.
美国将资产销售截止日期延长至2026年1月17日。
The U.S. has extended the asset sale deadline to January 17, 2026.
哈萨克斯坦保留在其领土上购买Lukoil资产的合法权利,如果制裁允许,可以采取行动。
Kazakhstan retains a legal right to purchase Lukoil’s assets in its territory and may act if sanctions allow.