英国和韩国最终达成2025年自由贸易协定,给予98%的韩国进口品免关税准入,并保护联合王国出口2B英镑。 UK and South Korea finalize 2025 free trade deal, granting tariff-free access to 98% of South Korean imports and protecting £2B in UK exports.

联合王国和韩国已最后敲定一项新的自由贸易协定,于2025年生效,避免可能增加的关税,确保98%的韩国关税细目的免税准入,保护20亿英镑的英国出口。 The UK and South Korea have finalized a new free trade agreement effective in 2025, averting potential tariff increases and securing tariff-free access to 98% of South Korean tariff lines, protecting £2 billion in UK exports. 该协议推动服务贸易增加4亿英镑,支持汽车、制药和金融服务等部门的就业机会,并简化供应链的原产地规则。 The deal boosts services trade by £400 million, supports jobs in sectors like automotive, pharmaceuticals, and financial services, and simplifies rules of origin for supply chains. 它加强了英国商品,包括威士忌、吉尼斯威士忌和豪华车辆的市场准入,商业和工业团体欢迎这项协定,认为这是对增长和投资的推动。 It enhances market access for British goods including Scotch whisky, Guinness, and luxury vehicles, with businesses and industry groups welcoming the agreement as a boost to growth and investment. 该协定标志着布雷迪特后贸易战略的关键一步,与加强全球经济联系的更广泛努力相配合。 The pact marks a key step in post-Brexit trade strategy, aligning with broader efforts to strengthen global economic ties.