英国计划为英国丧葬业制定新的监管条例, The UK plans new regulations for England’s funeral industry after scandals revealed major oversight failures.

联合王国政府计划在揭露严重监督失误的丑闻之后,对英国的丧葬业进行监管,并提议将监管权授予人体组织管理局或地方当局。 The UK government plans to regulate England’s funeral industry following scandals exposing serious oversight failures, with proposals to grant regulatory authority to either the Human Tissue Authority or local authorities. 在全面调查结论的推动下,这项行动旨在确保处理遗骸时的尊严和尊重,预计初步建议将很快提出,到夏季将制订详细规则。 The move, driven by findings from the Fuller inquiry, aims to ensure dignity and respect in handling remains, with initial proposals expected soon and detailed rules by summer. 目前,没有任何法定监管机构对该部门进行监督,该部门包括约4 500名丧葬主任。 Currently, no statutory regulator oversees the sector, which includes around 4,500 funeral directors. 警方犯罪专员唐娜·琼斯和议员卡罗琳·迪内奇女士正在敦促国家采取行动,防止未来的失败,恢复公众信任。 Police and Crime Commissioner Donna Jones and MP Dame Caroline Dineage are urging national action to prevent future failures and restore public trust.