英国消防员警告圣诞节期间木炉的火灾和中毒风险,敦促安全使用和妥善处置灰尘。 UK firefighters warn of fire and poisoning risks from wood stoves during Christmas, urging safe use and proper ash disposal.

英国消防员警告住户在圣诞节期间安全使用烧柴炉和露天火灾,并列举了火灾和一氧化碳中毒的风险。 UK firefighters are warning households to use wood-burning stoves and open fires safely during the Christmas season, citing risks of fires and carbon monoxide poisoning. 他们敦促定期清洁以防止烟灰堆积,告诫不要使用易燃液体起火或炉灶超载,并建议在密封金属容器中储存冷却的灰尘,远离易燃材料。 They urge regular cleaning to prevent soot buildup, caution against using flammable liquids to start fires or overloading stoves, and recommend storing cooled ash in sealed metal containers away from flammable materials. 灰在处置前应先湿,并用手套处理。 Ash should be wetted before disposal and handled with gloves. 当局强调允许大火完全冷却,并关闭炉门以预防危害。 Authorities emphasize allowing fires to cool completely and keeping stove doors closed to prevent hazards. Dorset和Wiltshire消防救援服务网站提供更多安全提示。 More safety tips are available on the Dorset and Wiltshire Fire Rescue Service website.