150 新加坡航空公司乘客因天气、技术问题和行李问题在纽约滞留两天后于12月16日离境。 150 Singapore Airlines passengers were stranded in New York for two days due to weather, technical issues, and baggage problems before departing on Dec. 16.

大约150名新加坡航空公司乘客在纽约滞留了两天,此前,从纽瓦克飞来的SQ21航班因与雪有关的跑道关闭和脱冰而两次推迟两次,而后又因行李系统故障和飞机鼻轮的技术问题,需要备用零件。 About 150 Singapore Airlines passengers were stranded in New York for two days after flight SQ21 from Newark was delayed twice—first due to snow-related runway closures and de-icing, then because of a baggage system fault and a technical issue with the aircraft’s nose wheel, requiring a spare part. 该航班重新编号为SQ9021,最终于12月16日离开。 The flight, renumbered SQ9021, eventually departed on December 16. 向乘客提供了膳食券和旅馆住宿,尽管有些乘客报告了运输和住宿方面的问题。 Passengers were provided meal vouchers and hotel stays, though some reported issues with transportation and accommodations. 一架单独从伊斯坦布尔起飞的航班也因断翼系统故障而出现延误,需要修理和备件才能于12月14日离境。 A separate flight from Istanbul also faced delays due to a flap system malfunction, requiring repairs and a spare part before departing on December 14. 新加坡航空公司道歉,并提供重新预订和支持。 Singapore Airlines apologized and offered rebooking and support.