魁北克省确认3例麻疹病例与蒙特利尔地区医院有关,11月28日暴露于该医院。 Quebec confirms 3 measles cases tied to a Montreal-area hospital, with exposure on Nov. 28.

魁北克省已证实三例麻疹病例与圣尤斯塔什的一个儿科急诊中心有关,11月28日发生接触。 Quebec has confirmed three measles cases linked to a pediatric emergency centre in Saint-Eustache, with exposure occurring November 28. 疫情爆发是该省自2025年4月以来首次爆发的疫情,引发了在受影响时间段的公共卫生警报。 The outbreak marks the first in the province since April 2025, prompting public health alerts for those present during the affected timeframe. 与此同时,不列颠哥伦比亚省报告,截至12月11日,有408例麻疹病例,大部分发生在北部卫生区,自11月以来,圣约翰堡有十多个暴露地点。 Meanwhile, British Columbia reported 408 measles cases by December 11, mostly in the Northern Health region, with over a dozen exposure locations in Fort St. John since November. 这种病毒具有高度传染性,通过空气中滴子传播,可能造成严重的并发症,特别是在未接种疫苗的个人和幼儿中。 The virus, highly contagious and spread through airborne droplets, can cause severe complications, particularly in unvaccinated individuals and young children. 卫生官员强调疫苗接种是最好的预防手段,并警告在医疗保健场所和公共场所持续存在的风险。 Health officials stress vaccination as the best prevention and warn of ongoing risks in healthcare settings and public spaces.