巴布亚新几内亚对布干维尔2019年独立公投意见分歧,尽管得到有力支持,但没有采取任何行动。
Papua New Guinea is split over Bougainville's 2019 independence referendum, with no action taken despite strong support.
巴布亚新几内亚仍然对布干维尔2019年的全民投票结果持分歧态度,该结果显示绝大多数人支持独立,尽管结果不具约束力,需要议会批准。
Papua New Guinea remains divided over Bougainville’s 2019 referendum result, which showed overwhelming support for independence, though the outcome is non-binding and requires parliamentary approval.
人们仍然担心,获得独立可能会引发其他地区的分裂运动,威胁一个以数百种不同文化为基础的国家的民族团结。
Fears persist that granting independence could trigger separatist movements in other regions, threatening national unity in a country built from hundreds of diverse cultures.
由首相詹姆斯·马拉佩领导的政府以稳定问题为由避免作出坚定承诺,而布干维尔领导人则警告说,削弱联合监督机构可能会破坏和平进程。
The government, led by Prime Minister James Marape, avoids firm commitments, citing stability concerns, while Bougainville leaders warn that weakening the Joint Supervisory Body could collapse the peace process.
长期拖延有可能削弱信任和合法性,使无所作为可能比变化更破坏稳定。
Prolonged delay risks eroding trust and legitimacy, making inaction potentially more destabilizing than change.