11月的就业增长率预计为50 000人,失业率为4.4%,10月的数据因停业而缺失。 November job growth projected at 50,000, unemployment rate at 4.4%, with October data missing due to shutdown.

美国劳工统计局将在2025年12月16日公布10月和11月的非农用薪工单综合数据,预计11月就业增长为50 000人,由保健和休闲驱动,而10月的数据因政府关闭而不完整。 The U.S. Bureau of Labor Statistics will release combined October and November nonfarm payrolls data on December 16, 2025, with November job growth projected at 50,000, driven by healthcare and leisure, while October’s data is incomplete due to the government shutdown. 10月的失业率无法预测, 但预计11月失业率为4.4%。 The unemployment rate for October is unavailable, but November’s is expected at 4.4%. 关闭中断了关键数据的收集,包括10月的消费物价指数和失业率,这是首次省略了这一比率。 The shutdown disrupted collection of key data, including October’s CPI and unemployment rate—the first time the rate has been omitted. 经济学家将10月的失业归因于联邦自愿离职,而不是裁员,并期望劳动力市场依然疲软,工资增长放缓,美联储削减利率的幅度有限。 Economists attribute October’s job losses to voluntary federal departures, not layoffs, and expect the labor market to remain weak, with slowing wage growth and limited Fed rate cuts ahead.