一名新墨西哥州法官在移民拘留近5个月后下令释放伊朗健体建筑师Hamid Ziaei,理由是违反了正当程序,重新安置工作没有进展。 A New Mexico judge ordered the release of Iranian bodybuilder Hamid Ziaei after nearly 5 months in immigration custody, citing due process violations and no progress on resettlement.

新墨西哥州一名联邦法官下令释放哈米德·齐亚伊(Hamid Ziaei), 此人是伊朗健美运动员和移民, A federal judge in New Mexico has ordered the release of Hamid Ziaei, an Iranian bodybuilder and migrant, after nearly five months in immigration custody. Ziaei于2024年1月因政治活动而逃离伊朗,其庇护申请被驳回,他于6月在ICE检查期间被拘留,尽管事先得到工作许可释放。 Ziaei, who fled Iran in January 2024 due to political activism and had his asylum claim denied, was detained in June during an ICE check-in despite prior release with work authorization. 他的律师争辩说,在没有移送证据的情况下长期拘留违反了正当程序。 His attorneys argued prolonged detention without evidence of removal violated due process. 根据2001年最高法院的先例,法官裁定政府超过法律限制,认为在第三国重新安置方面没有进展。 The judge ruled the government exceeded legal limits under a 2001 Supreme Court precedent, citing no progress on third-country resettlement. Ziaei报告说,身心健康严重下降,包括焦虑、体重减退和牙科问题未经治疗。 Ziaei reported severe mental and physical health decline, including anxiety, weight loss, and untreated dental issues. 法庭下令在24小时之内释放。 The court ordered release within 24 hours. 他的案件是越来越多的对延长移民拘留人身保护令提出质疑案件的一部分。 His case is part of a growing number of habeas corpus challenges to extended immigration detentions.