澳大利亚犹太社区中心遭到大规模枪击,至少有11人死亡,多人受伤,当局怀疑可能出于反移民动机。 A mass shooting at a Jewish community center in Australia killed at least 11 and injured many, with authorities probing possible antisemitic motives.

在澳大利亚的一个犹太社区地点发生大规模枪击事件,造成多人死伤,据报至少有11人死亡,数十人受伤。 A mass shooting at a Jewish community site in Australia has resulted in multiple fatalities and injuries, with reports indicating at least 11 dead and dozens wounded. 这次袭击发生在公共活动期间的一个社区中心,促使警方迅速作出反应,并对多名嫌疑犯进行搜捕。 The attack occurred at a community center during a public event, prompting a swift police response and a manhunt for multiple suspects. 当局尚未证实动机,但正在调查可能与反犹太主义或极端主义意识形态的联系。 Authorities have not confirmed the motive but are investigating possible links to antisemitism or extremist ideology. 澳大利亚政府和社区领袖谴责暴力为仇恨犯罪,呼吁团结和加强少数群体的安全。 The Australian government and community leaders have condemned the violence as a hate crime, calling for unity and increased security for minority groups. 继续进行调查,由官员审查监控录像和证人陈述。 Investigations continue, with officials reviewing surveillance footage and witness accounts.