喀拉拉邦人民代表大会党领袖在赢得一个狭小的区议会席位后, 激起对性别歧视言论的强烈反弹。
A Kerala CPM leader sparked backlash for sexist remarks after winning a panchayat seat with a narrow margin.
印度共产党(马克思主义)喀拉拉邦地区领导人赛义德·阿里·马吉德以666票赢得乡村议会席位,比对手多出47票,遭到广泛谴责。
A Communist Party of India (Marxist) regional leader in Kerala, Saed Ali Majeed, drew widespread condemnation after winning a panchayat seat with 666 votes, just 47 more than his opponent.
在获胜演说中,他发表了有争议的言论,建议通过婚姻进入家庭的妇女不应参与政治或公开露面,暗示她们的首要角色是家庭角色。
In his victory speech, he made controversial remarks suggesting women brought into families through marriage should not be involved in politics or shown publicly, implying their primary role is domestic.
他还告诉那些不愿忍受政治批评而留在家中做家庭主妇的妇女,并批评UML妇女联盟主席。
He also told women not willing to endure political criticism to stay home as housewives and criticized the president of the IUML’s Women’s League.
这些评论在社交媒体上广为流传,被贴上厌恶女性的标签,与民主价值观不相容。
The comments, widely shared on social media, were labeled misogynistic and incompatible with democratic values.
尽管受到强烈反对,但截至2025年12月15日,妇女委员会尚未发出正式答复。
Despite the backlash, the CPM has not issued an official response as of December 15, 2025.