印度最高法院要求紧急改革,以打击嫁妆暴力,恢复无期徒刑,敦促加快司法和系统变革。 India's Supreme Court demands urgent reforms to combat dowry violence, reinstating a life sentence and urging faster justice and systemic change.

印度最高法院下令紧急改革,打击与嫁妆有关的暴力行为,恢复对因2001年妻子因嫁妆而死亡而被定罪的男子的无期徒刑,同时批评拖延和滥用反嫁妆法。 The Supreme Court of India has ordered urgent reforms to combat dowry-related violence, reinstating a life sentence for a man convicted in the 2001 dowry-related death of his wife, while criticizing delays and misuse of anti-dowry laws. 法院指示高等法院加快审理第304-B和498-A条下的待审案件,呼吁进行教育系统改革以促进两性平等,并敦促对警察和法官进行更好的培训。 The court directed high courts to expedite pending cases under Sections 304-B and 498-A, called for education system reforms to promote gender equality, and urged better training for police and judges. 它强调了在伸张正义方面的系统性失败,并要求政府和民间社会采取协调行动,消除嫁妆这一社会邪恶现象。 It emphasized systemic failures in justice delivery and demanded coordinated action from government and civil society to eliminate dowry as a societal evil.