印度FMCG销售额因价格削减和促销而回升,特别是对自由裁量货物而言,尽管大幅度折扣可能会危及未来需求。
Indian FMCG sales rebound due to price cuts and promotions, especially for discretionary goods, though heavy discounting may risk future demand.
印度的快速消费品需求正在恢复, 由于GST相关的降价和促销, 香和美容产品等自由选择性商品的销售增长强,
Indian FMCG demand is recovering due to GST-linked price cuts and promotions, with discretionary items like shampoos and beauty products seeing strong sales growth from high price elasticity.
大型包装和按标准体积计算产品数量的增加正在刺激需求,特别是在线需求。
Larger packs and increased product volume in standard sizes are boosting demand, especially online.
虽然钉子保持稳定,但早期恢复迹象已显现。
While staples remain stable, early recovery signs are evident.
然而,大量贴现可能导致仓储装货,使今后的销售有风险。
However, heavy discounting may have caused pantry loading, risking future sales.
全面恢复取决于除了短期奖励措施之外消费者的持续支出。
Full recovery depends on sustained consumer spending beyond short-term incentives.