帝国石油公司将2026年的资本预算提高到2-2.2B美元,提高石油产量,因维修而削减炼油厂的吞吐量。 Imperial Oil raises 2026 capital budget to $2–2.2B, boosts oil output, cuts refinery throughput due to maintenance.

帝国石油公司计划2026年的资本预算为2020亿至22亿美元,比2025年略有增加,预计上游产量将增至441 000至460 000桶/日石油当量桶,其驱动因素是Kearl和Cold Lake油田的强劲表现。 Imperial Oil plans a 2026 capital budget of $2 billion to $2.2 billion, a slight increase from 2025, and expects upstream production to rise to 441,000 to 460,000 oil-equivalent barrels per day, driven by stronger performance at Kearl and Cold Lake oilsands. 由于计划维修,炼油输送量预计将降至2026年每天395 000至405 000桶,低于2025年的预测。 Refinery throughput is projected to decline to 395,000 to 405,000 barrels per day in 2026 due to planned maintenance, down from 2025’s forecast. 更新于2025年12月15日宣布,反映了向上回上游项目的战略转变和持续的业务调整。 The update, announced December 15, 2025, reflects a strategic shift toward higher-return upstream projects and ongoing operational adjustments.