香港根据国家安全法判定Jimmy Lai犯有串通和煽动叛乱罪;英国谴责审判的政治性,要求释放他。 Hong Kong convicted Jimmy Lai of collusion and sedition under national security law; UK condemns trial as political, demands his release.

香港高等法院判定Jimmy Lai有罪, Jimmy Lai是一位78岁的英国国民和前苹果日报创始人,罪名是阴谋与外国势力勾结,根据中国国家安全法煽动叛乱,并受到联合王国政府和国际观察员的谴责。 Hong Kong’s High Court convicted Jimmy Lai, a 78-year-old British national and former Apple Daily founder, on charges of conspiracy to collude with foreign forces and sedition under China’s national security law, drawing condemnation from the UK government and international observers. Lai自2020年起被单独监禁, 表示不认罪, 英国官员称审判出于政治动机, 威胁新闻自由, Lai, held in solitary confinement since 2020, pleaded not guilty, with UK officials calling the trial politically motivated and a threat to press freedom. 联合王国敦促释放他,让他获得医疗服务,并废除国家安全法,而赖的儿子和立法者则要求采取更强有力的行动,警告说与中国的外交接触决不能损害人权或英国公民的权利。 The UK has urged his release, access to medical care, and repeal of the national security law, while Lai’s son and lawmakers demand stronger action, warning that diplomatic engagement with China must not compromise human rights or British citizens’ rights. 中国维持原判,体现了正当法律程序,拒绝外国干涉。 China maintains the verdict reflects due process and rejects foreign interference.