4名LA地区居民在Mojave沙漠被捕, 罪名是用管状炸弹策划除夕爆炸。 Four LA-area residents arrested in Mojave Desert for plotting New Year’s Eve bombings using pipe bombs.

四名洛杉矶地区居民在Mojave沙漠被捕, 因为他们据称在南加州多个商业地点, 包括后勤中心, 策划协调的新年夜爆炸案。 Four Los Angeles-area residents were arrested in the Mojave Desert for allegedly plotting coordinated New Year’s Eve bombings at multiple Southern California business locations, including logistics centers. 嫌犯与反政府、反资本主义海龟岛解放阵线分支有关,发现他们携带制造炸弹的材料,并有一份题为“MIDNight SUN行动”的详细计划,其中概述了与烟火同时发生的管道炸弹袭击。 The suspects, linked to an offshoot of the anti-government, anti-capitalist Turtle Island Liberation Front, were found with bomb-making materials and a detailed plan titled “OPERATION MIDNIGHT SUN” outlining simultaneous pipe bomb attacks timed to coincide with fireworks. 当局说,这些装置尚未投入使用,而阴谋在处决前被挫败。 Authorities said the devices were not yet functional, and the plot was thwarted before execution. 每个被告都面临密谋和拥有破坏装置的联邦指控,预计会受到额外指控。 Each faces federal charges of conspiracy and possession of a destructive device, with additional charges expected.