四人在卡利夫被捕, 罪名是挫败新年夜炸弹计划, 攻击洛杉矶和奥兰治郡后勤中心。 Four arrested in Calif. for foiled New Year’s Eve bombing plot targeting LA and Orange County logistics centers.

联邦官员说,在南加利福尼亚州,有四人被捕,原因是发生了一起以洛杉矶和奥兰治县后勤中心为目标的被挫败的“除夕夜”爆炸阴谋。 Four individuals were arrested in Southern California in connection with a foiled New Year’s Eve bombing plot targeting logistical centers in Los Angeles and Orange County, federal officials said. 嫌犯与支持巴勒斯坦海龟岛的远左解放阵线有关,据称计划用燃烧机电话和不在犯罪现场在多个地点用背包引爆自爆炸弹。 The suspects, linked to the far-left, pro-Palestine Turtle Island Liberation Front, allegedly planned to detonate pipe bombs in backpacks at multiple locations using burner phones and alibis. 联邦调查局和司法部在任何袭击发生之前就扰乱了计划,援引了一份详细的手写计划和彩排证据。 The FBI and DOJ disrupted the scheme before any attacks occurred, citing a detailed handwritten plan and evidence of rehearsals. 第五名嫌疑人在新奥尔良被捕,被视为重大威胁。 A fifth suspect was arrested in New Orleans and deemed a significant threat. 没有发生伤亡或损坏,调查仍在进行中。 No injuries or damage occurred, and the investigation remains ongoing.