欧洲提议美国支持的乌克兰维和部队,但尚未就领土或北约达成任何协议。
Europe proposes U.S.-backed peacekeeping force for Ukraine, but no deal yet on territory or NATO.
包括德国、法国和联合王国在内的欧洲领导人提议建立一支由欧洲领导的多国维持和平部队,由美国提供支助,以执行潜在的乌克兰和平协定,旨在稳定冲突地区和确保遵守协定。
European leaders, including Germany, France, and the UK, proposed a European-led multinational peacekeeping force with U.S. support to enforce a potential Ukraine peace agreement, aiming to stabilize conflict zones and ensure compliance.
在柏林与美国特使讨论的这项计划包括北约式的安全保证、由美国领导的停火监测机制以及重建乌克兰军队至80万部队。
The plan, discussed in Berlin with U.S. envoys, includes NATO-style security guarantees, a U.S.-led ceasefire monitoring mechanism, and rebuilding Ukraine’s military to 800,000 troops.
但乌克兰拒绝在俄罗斯控制大部分卢甘斯克(Lugansk)和约80%顿涅茨克(Donetsk)的唐巴斯(Donbas)的领土特许权。
While U.S. officials say progress is being made, Ukraine rejects territorial concessions in Donbas, where Russia controls most of Lugansk and about 80% of Donetsk.
西方领导人强调任何关于领土的决定都必须涉及乌克兰人民。
Russia demands territorial control and Ukraine’s exclusion from NATO, while Western leaders stress that any decisions on territory must involve Ukraine’s people.
美国提供了具有时间敏感性的安全保证,但仍未达成协议。
The U.S. has offered time-sensitive security assurances, but no agreement has been reached.