埃及队和意大利队在靠近开罗的Ra发现半个失落的太阳寺,以及255个雕像和其他关键文物。
Egyptian and Italian teams found half a lost sun temple to Ra near Cairo, along with 255 statues and other key artifacts.
埃及和意大利考古学家在开罗阿布西尔墓地附近发现了一座此前无法进入的太阳神庙的一半以上,该神庙供奉拉神,由第五王朝的纽瑟雷国王建造。
Egyptian and Italian archaeologists have uncovered over half of a previously inaccessible sun temple dedicated to the god Ra, built by King Nyuserre of the Fifth Dynasty near Cairo’s Abusir necropolis.
该场址于1901年查明,但长期被地下水堵塞,揭示了1,000多平方米的结构,包括柱底、花岗岩阈值和斜坡。
The site, identified in 1901 but long blocked by groundwater, revealed more than 1,000 square meters of structure, including column bases, granite thresholds, and a sloping ramp.
这一发现增加了古埃及罕见的已知太阳寺庙,只有两座得到确认。
This discovery adds to the rare known solar temples from ancient Egypt, with only two confirmed.
在相关发现中,在San al-Hagar发现了255座雕像,其中包括一座长达10米长的60吨巨型雕像。
In related finds, 255 statues were discovered in San al-Hagar, including a colossal 60-ton statue over 10 meters long.
与此同时,在卢克索恢复的Memnon的Colossi在20年后重新组装,225个伴奏雕像帮助辨认了塔尼斯的法老Shossenq III墓。
Meanwhile, restored Colossi of Memnon in Luxor were reassembled after 20 years, and 225 funerary figurines helped identify the tomb of Pharaoh Shoshenq III in Tanis.